
XXXII
EDICIÓ SITGES 99 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

EXPEDICIÓ
CINC SEGLES - UNIVERSITAT DE VALÈNCIA KARAKORUM'99
XXXII EDICIÓ SITGES 99 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA
Seccions Programa i Horaris
Fantàstic - Gran
Angular - Seven Chances - Audiovisual
Català - Animat
Brigadoon - Sessions
Especials - Resistances - Retrospectives
- Méliès dArgent - Informació i venda dentrades
Fantàstic
ELS SENSE NOM/LOS SIN NOMBRE. Jaume
Balagueró. Espanya. 1999. Cinc anys després de lassassinat duna nena, la
seva mare rep una trucada telefònica. "Mare, sóc jo...".
LA MUJER MÁS FEA DEL MUNDO .
Miguel Bardem. Espanya. 1999.
Lola Otero era la dona més lletja del món fins que decideix posar-se en mans de la
ciència. La renovada Lola té un macabre objectiu: venjar-se.
RATRACE. Valentin Hitz. Àustria. 1998.
Kater esbudella homes sota les ordres dun metge: és un perdedor. Podria començar
de nou si estigués preparat per amputar cervells, però....
RINGU (The Ring). Hideo Nakata. Japó.
1998.
Thriller psicològic al voltant duna cinta de vídeo. Tot aquell que la mira rep una
trucada telefònica amenaçadora.
RINGU 2 (The Ring 2). Hideo Nakata. Japó.
1999.
Trenta anys després, la cinta de vídeo continua matant. Gràcies als seus poders Sadako
arriba als orígens de la maledicció i prepara la venjança.
SIMON MAGUS. Ben Hopkins. EUA-Gran
Bretanya. 1999.
Un conte màgic que transcorre al segle XIX a Centre Europa. Simon podria estar posseït
pel dimoni en una població aïllada de les rutes comercials.
SAMURAI FICTION. Hiroyuki Nakano. Japó.
1998.
Nakano, considerat el millor realitzador actual de video-clips, ens trasllada amb humor i
marxa al Japó de 300 anys enrera quan governava la dinastia dels Shogun.
THE BLAIR WITCH PROJECT. Daniel
Myrick/Eduardo Sanchez. EUA. 1999.
Tres estudiants han desaparegut als boscos de Maryland on es van internar per rodar un
documental sobre suposats casos de bruixeria, rapte, cerimònies amb sang.
6:3. Péter Tímár. Hongria. 1998.
La retransmissió del partit del segle (1953) a Hongria: (les seleccions hongaresa i
britànica) serà suficient per que algú reescrigui la història del pais.
eXistenZ. David Cronenberg. Canadà/Gran
Bretanya. 1999.
Innovadora proposta futurista en la que es mostra un joc virtual que arriba al mateix
cervell de qui el manipula.
SILVER HEADS. Vladimir Maslov i Evgeny
Yufit. Rússia. 1998.
La idea de la creació del superhome amb qualitats sobrenaturals farà que les ments dels
científics que hi treballen siguin instruments mortals.
THE ITEM. Dan Clark. EUA. 1999.
Un grup de persones que han rebut un "objecte" assoliran junts un estat de
"consciència col·lectiva", sexe aberrant, i molt dhumor.
TOEMA ROG (THE SOUL GUARDIAN). Park
Kwuang-Choon. Corea. 1998.
Caçadors de fantasmes i guardians dànimes comencen una croada a mort per a
protegir el món del dimoni.
LES AMANTS CRIMINELS. François Ozon.
França. 1999.
Alícia va decidir matar Saïd, el noi més atractiu i presumit de la classe, però la
vida no és un conte de fades.
SIX-STRING SAMURAI. Lance Mungia. EUA.
1999.
Post-apocalipsi. Las Vegas necessita un nou Rei. El món també. Un noi amb una guitarra i
una espasa de Samurai reclama la corona de lúltim Elvis.
BESAT (Possessed). Anders Ronnow-Klarlund.
Noruega/Dinamarca. 1999. Un virus mortal es descobreix a Copenhaguen. Els símptomes,
similars al virus dÈbola es detecten sobretot entre la comunitat romanesa
recentment arribada.
THE ASTRONAUTS WIFE (La cara del terror).
Rand Ravich. EUA. 1999. Després duna missió espacial la dona de lastronauta
Armacost detecta en ell un comportament estrany i sent que linfant que porta dins no
és daquest món.
ZBOGUM NA DVAESETIOT VEK. (Good Bye 20th Century).
Aleksandar Popovski i Darko Mitrevski. Macedònia. 1999.
Retrat futurista, 2010, duns Balcans sota les normes dun sacerdot fanàtic, on
regnen el caos i la destrucció.

Gran Angular
LENNUI (EL
ABURRIMIENTO) Cédric Kahn. França. 1998.
Un filòsof coneix una jove model dun pintor que va morir fent-li lamor. I
sent néixer una desesperada i irracional obsessió sexual per ella.
LA BALIA. Marco Belocchio. Itàlia. 1999.
El trastorn que crea el naixement del seu fill obliga a Mori, el pare, a cercar una
mainadera i a instal.lar-se fora de Roma. Anetta, la mainadera, és jove i suggerent.
THE DEBT COLLECTOR. Anthony Neilson. Gran
Bretanya. 1999.
Un thriller contemporani que explora el duel entre dos homes: un assassí convicte i el
policia que el va empresonar.
FEVER. Alex Winter. EUA-Gran Bretanya.
1999.
Thriller psicològic. El protagonista és un pintor de 28 anys que fa classes dart
per a gent gran i viu en un edifici molt especial.
GO (VIVIENDO SIN LIMITES). Doug Liman. EUA.
1999.
Tres històries que es creuen en el transcurs de 24 hores entre Los Angeles i Las Vegas.
Drogues, festes esbojarrades i un horitzó més aviat limitat per a la joventut
davui...
IN THE WINTER DARK. James Bogle.
Austràlia. 1999.
Basada en la novel.la de Tim Winton. Quatre habitants duna vall isolada creen una
estranya aliança per vèncer dalguna cosa que mata els seus animals.
THE MINUS MAN. Hampton Fancher. EUA. 1999.
Guionista de Blade Runner, el director ens demostra en la primera pel.lícula que dirigeix
que el dia a dia no és mai transparent. Un assassí en sèrie sestableix en un
poble.
MISGUIDED ANGEL. Stefan Jaeger.
Suïssa/EUA. 1998.
Jack coneix una dona que ha viscut tota la vida en una casa abandonada, sola amb el seu
germà, i comença un joc cruel on senfronten a la por més gran: lamor.
NIGHT TRAIN. Les Bernstein. EUA. 1998.
Joe Butcher inicia la recerca del seu germà Zack, un criminal que vivia amagat en la zona
fronterera de Tijuana. Joe descobreix que Zack va ser atropellat per un cotxe assassí.
MONES COM BECKY. Joaquim Jordà/Nuria
Villazán. 1999.
Documental basat en la vida dEgas Moniz, premi Nobel portuguès creador de la
lobotomia.
THE WINSLOW BOY (EL CASO WINSLOW). David
Mamet. EUA. 1999.
La història dun jove cadet de la marina el 1910, acusat de robar una tramesa postal
de cinc xelins. El millor advocat del país el defensarà.
PUPS. Ash. EUA. 1999.
Un adolescent troba la pistola de la seva mare i inicia un viatge explosiu i desesperat.
Amb la seva noia decideixen atracar un banc.
LOLA UND BILIDIKID. Kutlug Ataman.
Alemanya. 1999.
Murat, un adolescent de setze anys, amaga la seva homosexualitat fins que senamora
de Lola, un transvestit que lendinsa en el món gay.
TEACHING MRS. TINGLE (SECUESTRANDO A LA
SEÑORITA TINGLE). Kevin Williamson. EUA. 1999.
El conegut guionista dScream i Scream 2 ens ofereix ara un nou thriller, del qual
també nés director, molt més fosc de lhabitual.
THE LAST DAYS OF DISCO. Whit Stillman. EUA.
1998.
Les darreres vetllades dun grup damics assidus a una discoteca on les drogues,
el sexe i les rareses estan a lordre del dia.
LE VENT DE LA NUIT. Philippe Garrel.
França. 1999.
Triangle amorós i pertorbador entre una dona, (Catherine Deneuve), un jove escultor i un
vell amic de 50 anys amb un passat fosc.
LES ENFANTS DU MARAIS. Jean Becker.
França. 1999.
Garris surt viu de linfern de les trinxeres i sinstal·la a viure a la vora
dun pantà on coneix a Riton que plora un amor perdut. Una oda a lamistat.

Seven Chances
DER EINSTEN OF SEX (THE
EINSTEIN OF SEX). Rosa von Praunheim. Alemanya. 1999.
Pel·lícula que ens narra la vida del famós sexòleg
alemany Magnus Hirschfeld, mort a lexili el 1935 i fundador del primer partit
polític gay de la història.
XIU XIU HE TA DE NAN REN (XIU XIU: THE SENT DOWN
GIRL). Joan Chen. Xina. 1998.
Basada en la novel·la de Yan Geling. És una història de nostàlgia i innocència
perduda situada en els últims dies de la Revolució cultural xinesa.
SICILIA!. Jean-Marie Straub i Danièlle Huillet. Itàlia.
1999.
Som al 1930, limmigrant Silvestri torna a Sicília després de viure quinze anys a
Amèrica.
EKSPRES, EKSPRES (Gone With the Train). Igor Sterk.
Eslovènia. 1997.
Història damor i malenconia. Una parella es coneix en un tren que travessa
Eslovènia. Junts, en aquest viatge, marcaran el seu destí.
VANAPRASTHAM. Shaji Karun. Índia. 1999.
Kerala, sud de lÍndia a finals dels anys trenta, Kunhikuttan sinicia en
laprenentatge de la més noble de les arts.
KADOSH (SACRED). Amos Gitai. França/Israel. 1999.
Meir i Rivka són casats de fa deu anys però no tenen fills i això preocupa la comunitat
jueva ultra ortodoxe del barri on viuen.
RIEN SUR ROBERT. Pascal Bonitzer. França. 1999.
Comèdia sobre un crític que escriu un article duna pel.lícula que no ha vist

Audiovisual
Català
El tercer any de la secció
Audiovisual català presenta les subseccions de Curtmetratges, Televisions, Documentals i
Escoles de Cinema. En aquesta edició del Festival de Cinema de Catalunya les pel.lícules
catalanes han estat incloses a les seccions oficials Fantàstic i Gran Angular. La secció
és un panorama de les produccions (enguany gairebé tot és inèdit) més recents en
cinema i vídeo de Catalunya.
Audiovisual català té dos escenaris dexhibició
1. Cinema PRADO on es projectaran dues
sessions de miscel.lània de curtmetratges:
"Curtmetratges catalans": Puta de Oros de Miquel Crespi, Lencería
de ocasión de Teresa Marcos, Cuitadà K de David Grau, Lalia de Silvia
Munt, Cuando te encontré de Roser Aguilar i Las palabras y las cosas de
Miguel Aparicio.
"Curtmetratges Escoles de Cinema": presenta els set millors curtmetratges
en 35mm. dels alumnes descoles de cinema (ESCAC, CECC i Micro Obert). Mis
vacaciones de J. A. Bayona, Las cabras de Freud de Kike Maíllo, Back room
de Guillem Morales, Tu No dAritz Lekuona, Un globo en el armario de
Laura Hernández i Crimen pluscuamperfecto de Joan Álvarez.
2. Sala TRAMUNTANA. Les projeccions en vídeo de la secció sinauguraran
divendres, 8 doctubre amb Orígens de Raimond Masllorens, una TV Movie de La
Productora per TV3 amb el suport del Dep. de Cultura de la Generalitat.
Dissabte, 9 hi haurà projeccions tot el dia:
Documentals. Pasolini, un viaggio in
Italia de Xavier Juncosa i Al margen de Guillem López.
Curt jove. No funciona? de Montse
Riera i Marc Duran i Olga de David Conill.
Televisions.
BTV presenta el documental El poema, no yo:
J.A. Goytisolo de Marta Martínez. TVE presenta dues sèries:
-Homenots de Sergi Schaaff. Una coproducció de TVE, TV3 i Àncora Visual
Produccions amb el suport del Dep. de Cultura de la Generalitat.
-Happy House. Ideada per francesc Bellmunt. Producció de Fair Play Produccions per
TVE amb el suport del Dep. de Cultura de la Generalitat.
Diumenge, 10 la Sala Tramuntana estarà tot el dia
dedicada a la projecció dels treballs dEscoles de Cinema en vídeo: Curtmetratges i
Documentals de UAB, Micro Obert, CECC, ESCAC i UPF.

Animat
Sitges99 Festival
Internacional de Cinema de Catalunya homenatjarà el pare del "manga", Osamu
Tezuka (1928-1989) coincidint amb el desè aniversari de la seva mort.
TEZUKA va revolucionar el món de lanimació japonesa fent del còmic
literatura il·lustrada i de qualitat a traves de la qual explicava llargues històries
amb una visió molt cinematogràfica i dotant lanime (animació japonesa)
dun caràcter totalment propi.
Amb el lema de Futur
Present la secció Animat del Sitges99 presentarà una extensa Mostra de
les pel·lícules del director dOsaka i una Exposició de Dibuixos Originals de les
seves produccions, patrocinada per Canal Satélite Digital.
Dintre de Futur Present, Animat
99 celebrarà lentrada al nou mil·leni amb un homenatge als autors que
potenciaren en les seves obres danimació una autèntica visió de futur. Destaquen
entre els consagrats el mateix Tezuka o els germans Fleischer, creadors de Popeye
i Superman. De la darrera fornada el Festival comptarà, entre daltres, amb Koji
Morimoto, autor de Magnètic Rose-Memories. També existirà un espai dedicat a
les millors introduccions animades de videojocs que anirà acompanyat dun col·loqui
sobre la influència del nou llenguatge interactiu en la narrativa cinematogràfica
clàssica.
Una altra de les fites del festival
denguany serà la presentació de la versió íntegra, en japonès, de Mononoke
Hime (La princesa Mononoke) de Hayao Miyazaki, director de Porco Rosso.
Es tracta dun conte fantàstic de poderosa narrativa i de gran bellesa plàstica que
es presentarà a Sitges sense els talls i les adaptacions de guió que la pel·lícula ha
sofert per a la seva distribució als Estats Units.
Cal destacar de lAnimat
99 la presència de Will Vinton, considerat el mestre americà del Claymation
o animació amb plastilina. Vinton presentarà a Sitges una mostra significativa de les
obres del seu estudi en la que sinclourà la popular sèrie de televisió The
PJs doblada per Eddie Murphy.
Un any més, Animat 99
recull una selecció de curtmetratges a competició que optaran a lestatueta Gertie
(dissenyada per lanimador Pablo Llorens) Premi Al Millor Curtmetratge Animat. Aquesta
serà atorgada per un jurat que enguany el composaran: Marie Paccou,
lanimadora francesa guanyadora de lanterior edició dAnimat
amb Un jour; el dissenyador Javier Mariscal i Eric Fogel, director
nord-americà de dues de les sèries animades produïdes per MTV i de més èxit a
lactualitat, The Head i Celebrity Deathmatch. Entre la trentena de
curts que concursen hi ha el darrer treball de Bill Plympton Surprise Cinema;
el guanyador de lOscar 1998, Bunny de Chris Wedge i cinc curts de
producció espanyola: La Metamorfosis de Charly Ramos, Detective
Hoolligan de Juan Carlos Marí, William Wilson de Jorge Dayas, Smoke
City dEdu Martinch i Los Girasoles dels Hermanos Lagares.
I, com cada any, els amants de
lanimació podran gaudir de lespai gratuït, ubicat al centre de la vila de
Sitges, Animat a la fresca.
Animat (llargmetratges)
TO CHRIMA (MONEY, A
MITHOLOGY OF DARKNESS). Vassilis Mazomenos. Grècia. 1998.
Money traça els orígens de la caiguda de la civilització i proposa un nou discurs de
Jesucrist: acabar amb els orígens del mal i establir un paradís poètic.
MONONOKE HIME (LA PRINCESA MONONOKE). Hayao
Miyazaki. Japó. 1997.
Director de Porco Rosso. Conte fantàstic. Després duna derrota en combat,
un samurai acaba amagant-se en la guarida dun mononoke, el qual li perdona la vida
sota la promesa de que li entregui una de les seves filles.
HINOTORI 2772 AI NO COSMO-ZONE (PHOENIX 2772.
Space Firebird). Tako Sugiyama. Japó. 1980.
El Planeta Terra està sota el control duna èlite anomenada els Eldels. Els nens
neixen en tubs i els robots sencarreguen de la seva educació.
SUPURIGAN (Spriggan). Hirotsugu Kawasaki.
Japó. 1998.
Akham és una organització secreta dàmbit mundial que investiga artefactes
duna civilització perduda fins que troben lArca de Noè.
HYAKUNMANNEN CHIKYU NO TABI BANDA-BUKU (Bander
Book). Osamu Tezuka. Japó. 1978.
Polèmica cinta sobre la Terra i la capacitat destructiva de lhome. Un milió
danys de viatge, caos i esperança.
KAITEICHOU TOKKYU (Marinexpress). Osamu
Tezuka. Japó. 1979.
Ciència ficció. Lany 2002 el tren-vaixell Marinexpress creua loceà
Pacífic. El seu creador planeja la seva destrucció.
Brigadoon VÍDEO ESPAI
ALTERNATIU
Del 7 al 16 a La
Fragata, al Passeig de la Ribera el millor cine de culte. Les experiències més
"gore" i les propostes més experimentals de les 11 del matí a mitjanit.
Estands dedicats al cinema fantàstic i altres expressions de lImaginari.
YUZNA, EL RE-ANIMATOR: Homenatge
al productor i director nord-americà amb la projecció dels seus títols més importants
com Society, Return of the Living Dead III o The Dentist.
FANT-WEST: Un repàs a
produccions que mitifiquen amb èxit el western i el fantàstic: Curse of the Undead,
Westworld o The White Buffalo.
TROMA 25 ANYS: Una celebració de
laniversari de plata de la companyia amb clàssics com The Toxic Avenger (en
la seva edició especial) o noves propostes com Tainted.
MORTS I ENVENATS: Les millors
mòmies de la història del cinema des de Boris Karloff fins Paul Naschy, sense oblidar la
Hammer o El Santo mexicà.
APOCALIPSIS SHOW: Un cicle per
acomiadar el mil·leni amb optimisme. Títols tan clàssics com When Worlds Collide,
modernitats de lestil de Miracle Mile o recuperacions del calibre de Deluge.
FANTA"X"TIC: Una
selecció molt privada i en horari "golfo" al voltant de la relació sexe i
fantàstic: The Devil in Miss Jones, La Bete, Cafe Flesh entre daltres.
PROFONDO ARGENTO: Un complement
necessari pel cicle dedicat al mestre italià amb produccions no dirigides per ell com Demoni,
La chiesa o Dawn of the Dead.
ESTRENES, INÈDITS I RECUPERACIONS:
La nostra habitual collita de pel·lícules perdudes de recent producció amb la inclusió
duna sessió sorpresa.
CULTE CLÀSSICS: Des del més
psicotrònic fins a les obres mestres del gènere com demostren títols de lestil de
Robot Monster, Maníac, House of Haunted Hill o Spider Baby. També amb sessió
sorpresa.
NOSTÀLGIA TV: Un viatge en el
temps cap als territoris de la televisió enyorada: Ultraman, Wild Wild West o Outer
Limits.
SESSIONS ESPECIALS: Dedicades als
desapareguts Stanley Kubrick i Joe D'Amato.
L'ULTIMA GENERACIÓ: La mostra de
produccions independents i amateurs de gènere fantàstic.
Sessions Especials
TERROR FIRMER . Lloyd
Kaufman. EUA. 1999.
La darrera obra mestra dhumor maníac de la Factoria Troma, en el seu 25è
aniversari.
LARCANO INCANTATORE. Pupi Avati.
Itàlia. 1996.
Un novici de larquebisbe sedueix una jove i és forçat a fugir. Una història entre
aventura esotèrica i recreació històrica.
GAMERA 3: IRIS KAKUSEI. Shusuke Kaneko.
Japó. 1999.
Catàstrofe apocalíptica amb bons efectes especials. La venjança duna noia que ha
vist morir els seus pares.
NIGHT OF THE LIVING DEAD-30th
ANNIVERSARY. John Russo. EUA. 1968-1998.
Nova edició daquest clàssic del terror. Remasteritzat i reeditat amb més de 15
minuts de noves seqüències filmades.
ROCKN ROLL FRANKENSTEIN. Brian
OHara. EUA. 1999.
Un deslluït agent musical necessita una jove estrella. Amb lajut del seu nebot
pretén crear un superstar ajuntant òrgans dídols morts del rocknroll.
NECRONOMICON. C. Gans, S. Kanebko; B.
Yuzna. EUA. 1997
Tres episodis entorn al món DH.P Lovercraft.
THE ATTACK OF THE GIANT MOUSSAKA. Panos H.
Koutras. Grècia. 1999.
Aquella tarda destiu una porció de Moussaka gegant i mortal apareix als carrers
dAtenes. Porta mort, pànic i caos.
En 70 milímetres:
El Festival fa lesforç de recuperar aquest
oblidat (per car) sistema de projecció i reinstala a lAuditori el projector que va
utilitzar lany 1997 per a la projecció de Lawrence dAràbia. En
aquesta ocasió els títols recuperats són:
ALIEN (Alien, el octavo pasajero). Ridley
Scott. Gran Bretanya. 1979.
Importació de la còpia en 70 mm reeditada enguany als EUA en commemoració del 20è
aniversari del film.
VERTIGO. Alfred Hitchcock. Estats Units.
1958
Versió restaurada als EUA fa 3 anys, sobre negatiu de 70 mm i so digital DTS.
Commemoració del centenari de la mort dAlfred Hichtcock.
PORGY AND BESS. Otto Preminger. EUA. 1959.
Recuperació dun dels títols més desconeguts dOtto Preminger, en una de les
còpies de lestrena original més curiosament conservades.
CAMELOT. Joshua Logan. EUA. 1967.
Recuperacio dun dels musicals més excel.lents de la història del cinema, i un dels
més maltractats a la història de lexhibició cinematogràfica.
Sessió Especial
Sorpresa
Divendres
15, en sessió de matinada, el Festival oferirà una important primícia cinematogràfica
que no sanunciarà fins que... arribi el moment de fer-ho.

Resistances
LORSALHÈR (Le montreur
dours). Jean Fléchet. França. 1983
Som a finals del segle XIX, Gaston Stein ho ha sacrificat tot per a ser ensinistrador
dun ós.
MÉMOIRES DIMMIGRÉS. Yamina
Benguigui. França. 1997.
Film documental sobre la immigració magrebí a França, a través del testimoni dels
pares, les mares i els fills nascuts a França: la "segona generació".
CEUX QUI SONT RESTÉS. Florence Lloret i
Michel André. França/Espanya. 1999.
Al final de la guerra un anarquista espanyol va marxar del seu poble català cap a
França. Seixanta anys després la seva néta torna per retrobar "els que van
quedar".
Retrospectiva Dario Argento
L'uccello dalle piume di cristallo. Itàlia.
1968
Quattro mosche di velluto grigio. Itàlia. 1971
Il gatto a nove code. Itàlia. 1971
Profondo rosso. Itàlia. 1975
Suspiria. Itàlia. 1977
Inferno. Itàlia. 1980
Tenebrae. Itàlia. 1982
Phenomena. Itàlia. 1984
Opera. Itàlia. 1987
Due occhi diabolici. Itàlia. 1989
Trauma. Itàlia. 1993
La sindrome di Stendhal. Itàlia. 1996
Il fantasma dell'opera. Itàlia. 1998
La maschera di cera. (Sergio Stivaletti). Itàlia. 1997
World of Horror.
Retrospectiva Jacques Demy
Ars. França. 1959
La luxure (sketch de Les sept pêchés capitaux).. França. 1961
Le bel indifférent.. França. 1957
Le sabotier du Val de Loire. França. 1955
Les parapluies de Cherbourg. França. 1936
Lola. França. 1960
La baie des anges. França. 1962
Les demoiselles de Rochefort. França. 1966
Model shop. EUA. 1968
Peau d'âne. França. 1970
The Pied Piper of Hamelin. Gran Bretanya. 1971
L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune. França.
1973
Lady Oscar. Japó. 1978
La naissance du jour. França. 1980
Une chambre en ville. França. 1982
Parquing. França. 1985
Trois places pour le 26. França. 1988
Jacquot de Nantes. (Agnès Varda).França. 1990
Les demoiselles ont eu 25 ans. (Agnès Varda). França. 1992
L'univers de Jacques Demy. (Agnès Varda). 1995

Méliès dArgent
El premi Méliès dArgent es concedirà a una
pel·lícula Fantàstica europea que competeixi a la Secció Oficial del SITGES 99
Festival Internacional de Cinema de Catalunya.
Aquest any a més es concediran els Premis Méliès dOr 1999 el dia 17
doctubre, en una cerimònia especial que tindrà lloc al Casino Prado desprès de la
cloenda del Festival.
En aquest premi hi competeixen les cinc pel·lícules guanyadores del Méliès
dArgent als següents Festivals europeus:
Fanstaporto dOporto:
THE ACID HOUSE. Paul McGuigan. Gran Bretanya. 1998.
Després de Trainspoting, aquest film ens porta al fons dels suburbis anglesos en una
autèntica i divertida espiral surrealista.
Fantafestival a Roma:
99.9 Agustin Villaronga. Espanya. 1997.
Lara, presentadora dun programa de ràdio dedicat als fenòmens paranormals, rep en
antena la notícia de la mort del seu ex-company.
Espoo Cine International de Finlàndia:
ZBOGUM NA DVAESETIOT VEK. (Good Bye 20th Century).
Alexandar Popovski i Darko Mitrevski. Macedònia. 1999.
Retrat futurista, 2010, duns Balcans on regnen el caos i la destrucció, sota les
normes dun sacerdot fanàtic. Aquesta pel·lícula competeix a la Secció Oficial
Fantàstic.
Brussels International Festival of Fantasy:
Wisdom of Cocodriles. Poh-Chih Leong. Gran Bretanya.
Un home que sembla tenir-ho tot i sedueix les dones guanyant-se aviat la seva confiança.
Potser massa aviat?.
SITGES 99 Festival Internacional de Cinema de Catalunya:
La que resulti guanyadora del Méliès dArgent a Sitges
ENTREGA DE PREMIS
Lacte dentrega dels Méliès es realitzarà el 17 doctubre al Casino
Prado. En primer lloc es projectaran les quatre pel.lícules finalistes (Méliès
dArgent), a continuació es lliuraran els premis i es projectarà la cinquena
pel.lícula, guanyadora del Méliès dOr.

Venda dentrades
ENTRADESLes entrades es podran comprar
anticipadament a través del Tel-Entrada
Telèfon 902 10 12 12
Internacional 34 93 479 99 20
i a les oficines de Caixa de Catalunya a partir del 23 de setembre. També es
podran comprar a les taquilles dels cinemes una hora abans de linici de la sessió.
DESCOMPTES: 20%
Saplicarà un 20% de descompte a partir de la compra de 20 entrades per a
pel·lícules diferents a través del Tel-Entrada.
Saplicarà un 20% de descompte als
titulars del Carnet Jove, Majors de 65 anys i estudiants de centres audiovisuals que així
ho acreditin. Aquest descompte es farà a traves de la compra per Tel-Entrada i en les
taquilles del cinemes.
Saplicarà un 20% de descompte en la
compra de lentrada a taquilla, prèvia presentació dun bitllet de RENFE del
mateix dia.
ENTRADES DARRERA HORA:
Com a novetat denguany
lorganització ha posat a disposició del públic un servei telefònic per la compra
dentrades de darrera hora, per a les sessions de lAuditori del mateix dia.
Informació i reserves tel 93.811.06.95
TELÈFON DINFORMACIÓ GENERAL 93.
405.28.86
TRANSPORTS
Lorganització posarà a disposició del públic el
TREN FANTÀSTIC SITGES-BARCELONA que sortirà de lestació RENFE de Sitges a les
01:30 de la matinada
TRENET
Sortirà de lestació RENFE de Sitges cada 30.
Parada: Brigadoon i Auditori Melià Gran Sitges
MARATONS DE CINE
Diumenge 17 doctubre
a lAuditori de lHotel Gran Meliá, i als
cinemes Prado i Retiro grans maratons de cine. La informació del programa i els horaris
soferiran puntualment a la cartellera del Festival.
Seccions Programa
S E C C I Ó F A N T À S
T I C
eXistenZ. David
Cronenberg. Canadà/Gran Bretanya. 1999 Innovadora i peculiar proposta sobre el futur que
ens espera. Protagonitzada, entre daltres, per Jennifer Jason Leigh, Jude Law, Ian
Holm i Willem Dafoe, a eXistenZ sens mostra un joc virtual que arriba al
mateix cervell de qui el manipula. Això farà que aquest pugui viure fantasies que, en
absolut, pugui distingir del que és real.
Cronenberg, director de Videodrome (1983), The Fly (1986), Dead Ringers
(1988), The Naked Lunch (1991) i Crash (1997) presenta a eXistenZ, la
producció més cara de la seva carrera, uns trenta milions de dòlars de pressupost, el
seu costat més futurista. El resultat li va suposar un Os dArgent al Festival de
Berlín. 108
dimecres 6, 19.30 Auditori / dijous 7, 22.45 El Retiro
SILVER HEADS. Evgeny
Yufit i Vladimir Maslov. Rússia. 1998.
En un bunker secret amagat al bosc, un grup de científics du a terme un treball
dinvestigació únic. Amb la idea de crear una espècie de superhome amb qualitats
sobrenaturals aquests experimenten els uns amb els altres. Un misteriós bacil destrueix
fatalment les ments dels científics convertint-los en instruments mortals. Amb Tatyana
Verkhovskaya, Nicolay Marlon i Vladimir Maslov. 100 + Le bouton rouge (curt).
(més informació a lapartat dedicat als curts)
dijous 7, 16.00 Auditori / divendre 8, 16.00 El Retiro
SIMON MAGUS. Ben Hopkins. Gran
Bretanya/EUA. 1999. Fantàstic
El director anglès Ben Hopkins ens presenta en la seva primera pel·lícula un màgic i
encoratjador conte del segle XIX a Centre Europa. Pensant que Simon (Noah Taylor)
està posseït pel dimoni, els seus veïns del poble el persegueixen. La comunitat està
en crisi ja que les vies comercials han estat anul·lades per la nova construcció de les
vies del tren. Hase (Sean McGinley), un cruel comercial i Dovid (Stuart Townsend) un jove
formal, sincer i ben instruït tenen la mateixa idea: construir una estació de tren que
salvaguardarà el seu futur. 115
dijous 7, 18.15 Auditori / divendres 8, 18.15 El Retiro
Toema Rog (The Soul Guardians). K. C. Park. Corea. 1998.
Caçadors de fantasmes i guardians dànimes, Hy-Am (Hyun Joon Shin), Father Park
(Sung Ki Ahn) i Jun-Hu (Hyoun Chul Oh) uneixen les seves forces per a esbrinar una sèrie
dassassinats que es creu que estan vinculats a un culte diabòlic. Nascuda fa 20
anys durant el suïcidi col·lectiu del culte, Seung-Hee (Sang Mi Choo) ara una mecànica
passa a ser lobjectiu de lesperit del dimoni que pretén servir-se del ventre
de la noia per a dipositar la seva llavor malèfica. Els guardians dànimes comencen
una croada a mort per a protegir Seung-Hee i prevenir el món sencer del dimoni.
100+ Vocación de martirio (curt) (més informació a lapartat dedicat
als curts)
divendres 8, 16.00 Auditori, dissabte 9, 16.00 El Retiro
ELS SENSE NOM Jaume Balagueró.Espanya.
1999.
Una inquietant pel·lícula de terror i misteri que protagonitzen Emma
Vilarasau, Karra Elejalde i Tristán Ulloa. Tot comença cinc anys després de
lassassinat duna nena. La seva mare, que semblava que havia començat a
estabilitzar-se, rep una trucada telefònica que torna a sacsejar la seva existència:
"Mare, sóc jo... Vine a buscar-me" 102+ Joliana (curt). (més
informació a lapartat dedicat als curts)
divendres 8, 22.45 Auditori / dissabte 9, 22.45 El Retiro
THE BLAIR WITCH PROJECT.
Daniel Myrick/Eduardo Sánchez. EUA. 1999.
Poques vegades una pel·lícula amb un pressupost tan baix (sis milions i mig de pessetes)
i rodada en tan poc temps (vuit dies) ha causat l impacte de The Blair Witch
Project.
Rodada pels mateixos actors, (Heather Donahue, Michael Williams i Joshua Leonard), aquesta
pel·lícula presenta la història de tres estudiants desapareguts als boscos de Maryland
on es van internar per rodar un documental sobre bruixeria., rapte, assassinats de nens i
cerimònies amb sang. Fent daquest producte una mena daterrador documental,
els dos directors van voler experimentar amb un excèntric mètode de treball deixant als
actors en mig del bosc amb cameres de Super 8 i 16mm durant vuit dies. El resultat és la
por en estat pur. 90+ Un soir de pluie (curt). (més informació a
lapartat dedicat als curts)
dissabte 9, 23.00 Auditori / diumenge 10, 23.00 El Retiro
THE ITEM. Dan Clark. EUA. 1999.
The Item és un conte fosc i absurd, un somni salvatge dun adolescent
presentat a la manera de llibre de còmics divertit, ridícul i, fins i tot, patètic.
Aquesta nit Un grup de persones han rebut un "objecte" que els provocarà estats
dànim molt especials... Assoliran junts un estat de "consciència
col·lectiva" en una turmenta de veritats, sexe aberrant i abundant sang besada. Amb
Dan Clark, Don Asher, Dawn Marie Velásquez i Dave Pressler. 100
diumenge 10, 16.00 Auditori, dilluns 11, 16.00 El Retiro
SAMURAI FICTION. Hiroyuki Nakano. Japó.
1998.
Primera pel·lícula de Nakano conegut al seu país com un dels millors realitzadors
actuals de video-clips. Aquest ens trasllada al Japó de fa 300 anys, quan el territori
estava governat per la dinastia dels Shogun. Els seus administradors guerrers, els
samurai, va garantir un bon govern que va portar un llarg període de pau a una terra que
havia sofert turbulències durant segles. Amb Morio Kazama, Mitsuru Fukikoshi i el famós
guitarrista de rock Tomoyasu Hotei. 111+ Les couleurs du corps (curt). (més
informació a lapartat dedicat als curts)
dilluns 11, 16.00 Auditori, dimarts 12, 16.00 El Retiro
LA MUJER MÁS FEA DEL MUNDO.Miguel Bardem.
Espanya. 1999.
Lola Otero era la dona més lletja del mon. Òrfena i educada per monges pateix la burla i
el menyspreu dels qui lenvolten. Lany 2000, Lola compleix divuit anys i
decideix posar-se en mans del doctor Werner que la converteix en la dona més bella. La
renovada Lola Otero en canvi, demostra que la cara no és el mirall de lànima i te
un macabre objectiu: venjar-se daquells que li recorden lo lletja que havia estat en
el passat. Amb Elia Galera, Roberto Álvarez, Héctor Alterio, Javivi i Alberto San Juan.
100+ Metro (curt). (més informació a lapartat dedicat als curts)
dilluns 11, 20.30 Auditori, dimarts 12, 20.30 El Retiro
SIX-STRING SAMURAI.
Lance Mungia. EUA. 1999
Post-apocalipsi. Las Vegas necessita un nou rei. El món també. Un noi amb una guitarra i
una espasa de Samurai a lesquena camina pel desert. Vol a arribar a la ciutat dels
casinos per reclamar la corona de lúltim Elvis. En el camí, el protagonista coneix
un petit infant orfe que li demana protecció. Amb Jeffrey Falcon i Justin McGuire.
100
dimarts 12, 16.00 Auditori, dimecres 13, 16.00 El Retiro
RINGU (The Ring). Hideo Nakata. Japó. 1998.
Un intel·ligent thriller psicològic al voltant duna cinta vídeo. Tot
aquell que se la mira rep una trucada telefònica i escolta una veu femenina que
lamenaça dient que només te set dies per a... Ring està basada en el best-seller
del mateix títol de Suzuki Koji, considerat lStephen King japonès, i compta amb la
interpretació de Matsushima Nanako, Nakatani Miki i Sanada Hiroyuki. 96
dimarts 12, 18.15 Auditori, dimecres 13, 18.15 El Retiro
6 : 3. Péter Tímár. Hongria. 1998.
La durada de la pel·lícula és la mateixa que la de retransmissió del partit de
futbol del segle a Hongria: Gran Bretanya/Hongria, La samarreta d'un antic jugador permet
al protagonista retrocedir en el temps, fins al partit Hongria-Gran Bretanya de 1953. Una
hora i mitja serà suficient fer una llegenda del partit i per a que el nostre heroi pugui
rescriure la seva pròpia història. Amb Károly Eperjes, Kriszta Szalay, Tamás Cseh.
90+ The Puzzle (curt). (més informació a lapartat dedicat als curts)
dimecres 13, 16.00 Auditori, dijous 14, 16.00 El Retiro
ZBOGUM NA DVAESETIOT VEK. (Good-Bye 20th
Century). Aleksandar Popovski i Darko Mitrevski. Macedònia. 1999.
Aquest film és un retrat futurista duns Balcans on regna el caos i la destrucció.
La pel·lícula comença amb un escenari apocalíptic lany 2019, la regió dels
Balcans està sota les normes dun sacerdot fanàtic. Un guerrer, Kuzaman, està a
punt de ser executat, acusat de profanar la divinitat de la tribu, però un apassionat
encontre diví, fa del nostre protagonista un ésser immortal. 87Espoo Ciné
International (Finlàndia) Premi Méliès dArgent, 1999
dimecres 13, 20.30 Auditori, dijous 14, 20.30 El Retiro
LES AMANTS CRIMINELS. François Ozon. França. 1999.
Del director de Sitcom. Una versió contemporània i extremadament cruel del conte
de Hänsel i Gretel.
Una vegada en un barri suburbial hi havia una noia que es deia Alícia.
Era jove i bonica i li agradava jugar amb la seducció i la violència. Un bon dia Alícia
va decidir matar Said, el noi més atractiu i presumit de la classe. Les coses es
compliquen i la nostra protagonista descobreix aviat que la vida mai és un conte de
fades. 90+ Paulo e Ana Luiza em Porto Alegre (curt). (més informació a
lapartat dedicat als curts)
dimecres 13, 22.45 Auditori, dijous 14, 22.45 El Retiro
BESAT (Possessed). Anders
Rønnow-Klarlund. Dinamarca. 1999.
Un virus mortal es descobreix a Copenhaguen. Aquest té símptomes similars al virus
dÈbola i es detectat primerament entre la comunitat de romanesos recent arribats.
Un ambiciós metge resident insisteix en que la font del virus és a Bucarest tot i
lesforç del equip sènior de lhospital per evitar que el pànic
sestengui. Amb Udo Kier, Ole Lemmeke i Kirsti Eline Torhaug. 99+ El rugido
de la mantis (curt) (més informació a lapartat dedicat als curts)
dijous 14, 16.00 Auditori / divendres 15, 16.00 El Retiro
RINGU 2 (The Ring 2). Hideo Nakata. Japó. 1999.
Han passat trenta anys i la cinta de vídeo continua cobrant-se vides. Sadako, després de
desenvolupar el seus poders psíquics arriba als orígens de la maledicció i prepara una
venjança. Amb els mateixos actors protagonistes de Ring, Matsushima Nanako,
Nakatani Miki i Sanada Hiroyuki. 95
dijous 14, 18.15 Auditori, divendres 15, 18.15 El Retiro
RATRACE. Valentin Hitz. Àustria. 1998.
Kater (Haymon Maria Buttinger) esbudella homes sota les ordres dun metge (Roman
Kaminski). Hi ha una gran demanda dòrgans. A les carreres és menys afortunat. La
seva noia, Maria (Proschat Madani) sadona de que el seu temps ha volat i el
considera un perdedor. Segons ell, només podria començar tot de nou si estes preparat
per a amputar cervells. El seu honor es veuria restablert però fer-ho va en contra dels
seus principis. 61+ Hell for Leather (curt).
divendres 15, 16.00 Auditori, dissabte 16, 16.00 El Retiro
THE ASTRONAUTS WIFE (La cara del terror). Rand Ravich.
EUA. 1999.
En una missió espacial lastronauta Spencer Armacost va perdre sobtadament el
contacte amb la Terra. Quan torna a casa, els seus amics el troben com sempre però la
seva dona sent quelcom destrany en el seu comportament. Al poc temps es queda
prenyada i, a mida que passen els dies, va sentint que lésser que porta dintre no
és daquest món. Amb Johnny Depp, Charlize Theron i Nick Cassavetes. 110
divendres 15, 22.45 Auditori, dissabte 16, 22.45 El Retiro

C U R T S C O M P E T I C
I Ó S. F A N T À S T I C
Le bouton rouge. Marc-Olivier
Picron. Bèlgica. 1998.
Una home es tancat en una cel·la en la que hi ha un monòlit amb un botó de color
vermell. El presoner sel mira contínuament. Quin és lús daquest? És
perillós prémer el botó vermell? O, pel contrari és el camí cap a la llibertat.
830
dijous 7, 16.00 Auditori / divendres, 16.00 El Retiro
Vocación de martirio. Iván Ávila Dueñas. México. 1999.
Lansietat continua de lhome i la conseqüent sensació de sentir-se
desemparat. Es pot arribar a lèxtasis místic i eròtic per mitjà de la
mortificació física? A què es deu lèxit dels piercings?
divendres 8, 16.00 Auditori, dissabte 9 16.00 El Retiro
Joliana. Carlos Vila. Catalunya/Estats Units. 1998.
Una nena de vuit anys viu en un illa solitària amb els seus pares que són pescadors de
perles.
Últimament les coses han canviat i el pare no pesca tantes perles com feia abans. Una
nit, mentre el pare busca perles desesperadament veu meravellada com cau una de la Lluna.
17
divendres 8, 22.45 Auditori / dissabte 9, 22.45 El Retiro
Un soir de pluie. Christophe Gaillard. França. 1999.
Quan un psicòpata corre pels voltants, de nit les carreteres són molt perilloses.
dissabte 9, 23.00 Auditori / diumenge 10 23.00 El Retiro
Les couleurs du corps .Géneviève Anhoury. França.
Un llibre de text danatomia encén la imaginació duna noia jove portant-la a
un univers dinquietant sensualitat.
Curtmetratge inspirat en un informe dautopsia escrit en 1831 que descrivia amb
precisió les textures, matèries i colors de linterior del cos humà. Amb Magali
Magne. 416
dilluns 11, 16.00 Auditori, dimarts 12, 16.00 El Retiro
Metro Pol Mainat 1998. Lobsessió del protagonista de Metro
és convèncer, amb esperit de militant polític, als usuaris del Metro dels avantatges de
fer exercici.
Fent gala de la seva condició de "latino", una bogeria quixotesca el portarà a
creure´s un super-heroi .... Supermetro. 11.29
dilluns 11, 20.30 Auditori, dimarts 12, 20.30 El Retiro
The Puzzle. Ian Kessner. Estats Units. 1998. Una casa
solitària, una noia que hi passa la nit i, per distreures, un enorme i enigmàtic
puzzle. Les peces comencen a posar-se al seu lloc... 17
dimecres 13, 16.00 Auditori, dijous 14, 16.00 El Retiro
Paulo e Ana Luiza em Porto Rogério Brasil Ferrari. Brasil.
1999. Paulo i Ana Luiza són una simpàtica parella de Porto Alegre. Els hi agrada
viatjar, els discos antics, la bona cuina, el cinema i allotjar a amics a casa seva. Per
passar lestona, juguen jocs estranys. Hi ha gent que diu coses terribles sobre Paulo
i Ana Luiza. Serà gelosia? 15
dimecres 13, 22.45 Auditori, dijous 14, 22.45 El Retiro
El rugido de la mantis Pep Bosch. Espanya. 1999. Una carretera i
un cotxe. Una parella en el seu viatge de noces. Sels rebenta una roda. El nuvi
queda atrapat al cotxe. Ella intenta distreurel... Un documental sobre
laparellament entre insectes va ser el seu punt de partida. De com alguns hàbits
ens resulten tan familiars i daltres quasi monstruosos. Amb Alícia González i Toni
Regueiro. 12
dijous 14, 16.00 Auditori / divendres 15, 16.00 El Retiro
Elsewhere. Brian Drysdale. Irlanda. 1998. Richie, un noi
problemàtic de Belfast, explica que ha viscut una vida anterior en la que ell era un home
catòlic casat i descobreix que va ser víctima dun assassinat sectari a en el que
va participar el seu propi pare. 13
dijous 14, 18.15 Auditori, divendres 15, 18.15 El Retiro
The Raven...Nevermore. Tinieblas González. Espanya. 1999.
Lautor de Por un infante difunto roda en anglés un dels poemes més
cèlebres dEdgar Allan Poe: El Corb.
dijous 14, , 22.45 Auditori i divendres 15, 22.45 El Retiro
Hell for Leather Dominik Scherrer. Gran Bretanya. 1998. Una
ambiciosa i original òpera-pel·lícula mitològica en blanc i negre i color. Al·legoria
moderna de la llegenda de la caiguda del Dimoni des del cel a lInfern traslladada a
Londres lany 1998. Amb José Manuel de Sousa, Penelope Shaw i Kay Montgomery.
28
divendres 15, 16.00 Auditori, dissabte 16, 16.00 El Retiro

G R A N A N G U L A R
NIGHT TRAIN. Les Bernstein.
Estats Units. 1998.
Joe Butcher és un home que està cercant al seu germà Zack. Zack és un criminal que
samagava en lassolellada i amable Tijuana. En un hotel ubicat en la polsegossa
Zona Norte, Joe descobreix que el seu germà va ser assassinat per un cotxe. Amb John
Voldstad, Nikoletta Skarlatos, Barry Cutler, Donna Pieroni i Chuck Skull. 80
dijous 7, 20.30 Auditori i divendres 8, 20.30 El Retiro
LE VENT DE LA NUIT. Philippe Garrel. França.
1999.
Triangle amorós i pertorbador entre una dona (Catherine Deneuve), un jove escultor
(Xavier Beauvois) i un vell amic amb un passat fosc. (Daniel Duval. El realitzador de Jentends
plus la guitare parla de solitud i de patiment amb el seu estil auster particular.
95.
divendres 8, 18.15 Auditori i dissabte 9, 18.15 El Retiro
MISGUIDED ANGEL. Stefan Jaeger. Suïssa/EUA. 1998.
Jack és un viatger sense destinació que ha deixat enrera el seu passat i pensa que no
podrà estimar mai més. En un lloc salvatge de la costa, coneix una dona que ha viscut
tota la seva vida en una casa abandonada, sola amb el seu germà. Allà comença un joc
cruel on en la frontera de la fantasia i la realitat, Jack i Jennifer han
denfrontar-se a la por més gran: lamor. 109
divendres 8, 20.30 Auditori i dissabte 9, 20.30 El Retiro
LOLA UND BILIDIKID. Kutlug Ataman. Alemanya. 1999.
Murat, un nen de setze anys amaga la seva homosexualitat esquivant els seus hostils
companys de classe i lodi del seu germà. Quan un dia senamora de Lola, un
transvestit que treballa a un night club, Murat entra de ple en el món dels gais. Amb
Gandi Mukli, Erdal Yildiz, Baki Davrak i Inge Keller. 94
dissabte 9, 16.00 Auditori i diumenge 10, 16.00 El Retiro
PUPS. Ash. EUA. 1999.
Què passa quan un adolescent troba una pistola i una pistola troba un adolescent? El film
se centra en un noi de tretze anys (Cameron Van Hoy) que troba la Magnum de la seva mare i
inicia un viatge explosiu i desesperat amb la seva noia (Mischa Barton). Junts decideixen
fer un atracament en el banc camí de lescola i la interacció entre ells, els
mitjans de comunicació i la policia (Burt Reynolds) serà trepidant. 103
dissabte 9, 18.15 Auditori i diumenge 10, 18.15 El Retiro
LES ENFANTS DU MARAIS. Jean Becker. França. 1999.
Garris surt viu de linfern de les trinxeres de 1914 i sinstal·la en un
cabanya propera al pantà. Allà coneix Riton, un home que no para de plorar per un amor
perdut. Amb Jacques Gamblin i Jacques Villeret. 115
dissabte 9, 20.30 Auditori i diumenge 10, 20.30 El Retiro
LENNUI (Tedio) Cédric Kahn. França. 1998.
Basada en una novel·la dAlberto Moravia, LEnnui explica la història
dun filòsof que sacaba de separar de la seva dona i coneix la jove i robusta
Cecilia, model dun pintor que va morir fent-li lamor.El protagonista
s'obsessiona per ella i caurà aviat en la desesperació i gelosia. 120
diumenge 10, 18.15 Auditori i dilluns 11, 18.15 El Retiro
THE LAST DAYS OF DISCO. Whit Stillman. EUA. 1998.
Les últimes vetllades duna gran discoteca on les drogues, el sexe i les rareses
són a lordre del dia. La història es desenvolupa al voltant dun grup
damics assidus al local. Tots ells cerquen allò que faci la seva vida més plena i
excitant. Amb Cholë Sevigny, Kate Beckinsale, Christopher Eigeman. 114
diumenge 10, 23.00 Auditori i dilluns 11, 23.00 El Retiro
MONES COM LA BECKY (Monos como Becky). Joaquim Jordà/Núria
Villazán. 1999.
Un documental basat en la vida de Egas Moniz, el premi Nobel portuguès creador de la
lobotomia. 90
dilluns 11, 18.15 Auditori
THE MINUS MAN. The Minus Man. Hampton Fancher. EUA.1999
El guionista de Blade Runner ens demostra als seixanta anys en el seu debut com a
director, que el dia a dia no és mai transparent. Vinn Siegert (Owen Wilson) és un
"delicat" assassí en sèrie de poc més de trenta anys que sestableix en
un petit poble del nord-oest dels Estats Units. Allà, temptat pels petits plaers de la
vida normal, lloga una habitació a la casa duna parella (Brian Cox i Mercedes
Ruehl) i comença a establir relacions amb una noia que treballa a loficina de
correus (Janeane Garofalo). 115
dilluns 11, 23.00 Auditori i dimarts 12, 23.00 El Retiro
TEACHING MRS. TINGLE (Secuestrando a la Srta. Tingle) Kevin
Williamson. EUA. 1999.
El conegut guionista dScream i Scream 2, Kevin Williamson, ara ens ofereix un nou thriller
del que també és director.
Un grup d'estudiants es rebel·la contra la seva mestra. En el col·legi tothom ha odiat
intensament a una professora. Durant 20 anys, la senyora Tingle ha dirigit lescola
de manera implacable, infatigable i malèvola. Aquest any, tres estudiants han decidit que
serà ella la que rebi una lliçó i planegen quelcom inimaginable. Per fi, tindrà 48
hores per poder fugir duna situació sense sortida. Amb Helen Mirren, Katie Holmes,
Jeffrey Tambor, Liz Stauber i Barry Watson. 96
dimarts 12, 20.30 Auditori i dimecres 13, 20.30 El Retiro
IN THE WINTER DARK. James Bogle. Austràlia. 1999.
En una aïllada vall de muntanya alguna cosa està matant als animals. Els quatre
residents isolats per la vida i lamor, creen una difícil aliança per trobar allò
desconegut que els atemoreix. Quan el director va llegir la novel·la de Tim Winton amb el
mateix títol va trobar que allò era un regal cinematogràfic i per realitzar-lo es va
envoltar dels actors, Ray Barrett, Richard Roxburg, Miranda Otto i Brenda Blethyn,
nominada a un Oscar per Secrets and Lies. 95
dimarts 12, 22.45 Auditori i dimecres 13, 22.45 El Retiro
GO (Viviendo sin límites). Doug Liman. EUA. 1999.
Descobert pel públic incondicional del cinema independent amb Swingers, el
realitzador Doug Liman torna amb una estructura dramàtica gens convencional, tres
històries que es creuen en un període de 24 hores entre Los Angeles i Las Vegas..
Amb Katie Homes, Scott Wolf, Sara Polley i Fay Mohr, en aquestes tres històries conviuen
les drogues, la nit, els cotxes robats, les festes esbojarrades i un estrany sopar de
Nadal. Relats amb un horitzó més aviat limitat per a la joventut davui .103
dijous 14, 20.30 Auditori i divendres 15, 20.30 El Retiro
FEVER. Alex Winter. EUA-Gran Bretanya. 1999.
Un impressionant thriller psicològic amb Henry Thomas, David OHara i Bill Duke,
òpera prima de Winter, a on aquest ens explica un conte insinuant sobre les crisis
mentals en la societat urbana actual. El protagonista és un pintor de 28 anys que dona
classes dart a gent gran i viu en un sòrdid bloc duna part desolada de
Brooklyn. 93+ The Raven...Never More (curt)
dijous 14, , 22.45 Auditori i divendres 15, 22.45 El Retiro
THE DEBT COLLECTOR. Anthony Neilson. Gran Bretanya. 1999.
Un thriller contemporani que explora el duel entre dos homes: Nickie Dryden (Billy
Connolly) un assassí que ha acomplert la seva sentència i destaca com a model de
rehabilitació i Keltie (Ken Scott) el policia que el va empresonar i que vol garantir que
els seus crims no seran mai oblidats o perdonats.110
divendres 15, 18.15 Auditori i dissabte 16, 18.15 El Retiro
LA BALIA. (The Wet Nurse) Marco Belocchio. Itàlia. 1999.
Vittoria (Valeria Bruni Tedeschi) pateix amb el naixement del seu fill una sèrie de
trastorns psíquics que la porten a no sentir cap mena dafecte vers ell. Per
alleugerir la situació, el seu home, Mori (Fabrizio Bentivoglio) que és psiquiatra
decideix instal·lar-se en una casa fora de Roma i cercar una mainadera. Escull una noia
jove, plena de vida, analfabeta i suggerent Anetta (Maya Sansa) a la que coneix per
casualitat en el tren quan anava a veure al seu home que està a la presó. 106
divendres 15, 20.30 Auditori i dissabte 16, 20.30 El Retiro
THE WINSLOW BOY (El caso Winslow) . David Mamet. EUA, 1999
Adaptada duna cèlebre peça del dramaturg britànic Terence Rattigan, la història
es desenvolupa en l 912 i es basa en la vida dun jove cadet de la marina acusat
dhaver robat una tramesa postal de cinc xelins. Convençuts de la innocència del
nen, la seva família farà front i persuadirà al més gran advocat del país per a que
el defensi. Amb Nigel Hawthorne, Jeremy Northam, Rebecca Pidgeon, Gemma Jones i Guy
Edwards com a intèrprets principals, aquesta pel·lícula posa en qüestió el pes dels
valors, lhonor i les lleis a través de les generacions. 110
dissabte 16, 19.00 (Cloenda) i 22.45 Auditori

S E V E N C H A N C E S
VANAPRASTHAM. Shaji Karun. Índia.
1999
Aquest film ens porta fins a Kerala, al sud de la Índia a finals dels anys trenta. El
protagonista Kunhikuttan sinicia en el complex i llarg aprenentatge de la més noble
de les arts de Kerala, una disciplina que combina la dansa, la pantomima i el teatre. Amb
Mohanlal, Suhasini i Mattanoor Shankara Marar. 119
dijous 7, 23.00 Casino Prado
EKSPRES, EKSPRES (Gone With the Train). Igor Sterk. Eslovènia.
1997
Història damor i malenconia entre un home que acaba de perdre al seu pare (Gregor
Bakovic) i una dona jove i sorprenent (Barbara Cerar) que coneix en un tren travessant
Eslovènia. Junts en aquest viatge viuran tota mena de situacions grotesques i divertides
que marcaran el seu destí. 74
divendres 8, 22.45 Casino Prado
XIU XIU HE TA DE NAN REN (Xiu Xiu: The Sent-Down Girl). Joan
Chen. Xina. 1998.
Basada en la premiada novel·la de Yan Geling, Xiu Xiu és una història de nostàlgia i
innocència perduda, de desig i amors impossibles emmarcats en la rauxa dels últims dies
de las Revolució Cultural Xinesa. Lu Lu i Lopsang són els intèrprets escollits per Joan
Chen per a interpretar a Xiu-Xiu, una filla de sastre que es enviada al camp per a servir
la revolució i al seu instructor tibetà, més a prop dels cavalls dels que
sencarrega que de la societat xinesa. 99
dissabte 9, 22.45 Casino Prado
SICILIA!. Jean-Marie Straub i Danièle Huillet. Itàlia. 1999.
Som al 1930, limmigrant Silvestri (Gianni Buscarino) retorna a Sicília després de
quinze anys de viure a Amèrica. Un home que ven taronges (Carmelo Maddio) lalimenta
en una illa on aquesta fruita, el pa i les olives són luxes en mig duna continua
pobresa. Angela Nugara com a mare de Silvestro i Vittorio Vigneri com a lafilador,
tanquen el repartiment. 66
diumenge 10, 22.45 Casino Prado
Der EinsteIn des Sex (The Einstein of Sex). Rosa von Praunheim.
Alemanya. 1999.
Pel·lícula que ens narra la vida del famós sexòleg alemany Magnus Hirschfeld. Mort
lany 1935 al seu exili a Niça amb 67 anys, Hirschfeld era jueu, gay i socialista i
fundà lany 1897, el primer partit polític gay de la història. Amb Kai Schuhmann,
Friedel von Wangenheim, Gerd Lukas Storzer i Olaf Drauschke. 98
dilluns 11, 22.45 Casino Prado
KADOSH (Sacred). Amos Gitaï. França/Israel. 1999.
Meir i Rivka han estat casats durant deu anys. Sestimen amb passió però no tenen
nens i això preocupa la comunitat jueva. La parella viu a Mea Shearim, un barri ultra
ortodox de Jerusalem. La germana de Rivska, Malka, està enamorada de Yaakov que ha
decidit deixar la comunitat. Amb Yael Abegassis, Meital Barda i Yoram Hattar. 110
dimarts 12, 22.45 Casino Prado
RIEN SUR ROBERT. Pascal Bonitzer. França. 1999
Didier (Fabrice Luchini) és un escriptor i periodista que se sent culpable dhaver
fet una crítica duna pel·lícula bosniana sense haver-la vist. La seva parella és
Juliette (Sandrine Kiberlain) una dona emprenyadora i independent. En un sopar literari
Didier comença a ridiculitzar-se abans de ser humiliat pels seus hostes. Allà coneix una
jove tancada i enigmàtica que passarà a ser la seva amant. 107
dimecres 13, 22.45 Casino Prado

S E S S I O N S E S P E C
I A L S
ROCKN ROLL
FRANKENSTEIN. Brian OHara.EUA. 1999.
Bernie Stein (Barry Feterman) un deslluït agent musical, necessita una nova estrella. El
seu nebot, Frankie (Jayson Spence) ha desenvolupat un procés de rejoveniment que pot
reanimar parts del cos sense vida i Bernie pretén crear un superstar (Graig Guggenheim)
ajuntant els òrgans de diversos membres de lèlit del rockn roll com
Elvis, Lee i Liberace. 88
divendres 8, 1.00 El Retiro
VERTIGO (En 70 mm). Alfred Hitchcock. Estats Units. 1958
Versió restaurada el 1996, als EUA, en 70mm. i so digital DTS.Commemoració del centenari
dAlfred Hitchcock.
Intensa, tràgica i sobretot bellíssima història damor que esdevé una recerca
desesperada de la persona estimada, fins i tot dentre els morts. Els misteris, els
seus moments de subtil poesia, linquietant i exquisit tracte del color, les
extraordinàries interpretacions de James Steward, Kim Novak i Bàrbara Bel Geddes, la
impressionant seqüència de títols a càrrec de Saul Bass i la tràgica i bella
partitura musical de Bernard Herrmann, fan de Vertigo una peça genial . Bob Harris
i Jim Katz han estat els encarregats de realitzar la preciosa restauració de la
pel·lícula que es podrà presenciar al festival. 128
divendres 8, 1.15 Auditori
TERROR FIRMER. Lloyd Kaufman. EUA. 1999.
La darrera obra mestra dhumor maníac dhumor maníac per fer diners de la
Factoria Troma. Inspirada en el llibre de Lloyd Kaufman, All I know About filmmaking I
learned from Toxic Avenger (Tot el que sé de fer cinema ho vaig aprendre de Toxic
Avenger) aquesta és laventura més personal, bigarrada i comercial dels 25 anys
dhistòria de Troma. 109
dissabte 9, 1.00 Auditori
NIGHT OF THE LIVING DEAD-30th ANNIVERSARY EDITION.
John Russo/George A. Romero. EUA. 1968-1998.
Què tenen en comú uns mig-còmics i maldestres enterradors de poble, un nen electrocutat
i assassí, una bella imponent locutora de noticies mig-idealista mig-espantada i un
fanàtic i mig dement sacerdot mossegat pel dimoni?
La resposta la trobareu en aquest film, que 30 anys després es presenta en una nova
edició daquest clàssic del terror, re-masteritzat i reeditat amb més de 15 minuts
de noves seqüències filmades. John A. Russo, director daquesta nova versió, és
el co-autor del guió de la pel·lícula original amb George A. Romero. Amb Duane Jones,
Judith ODea, Karl Hardman i Marilyn Eastman. 96
dissabte 9, 1.15 El Retiro
Necronomicon. C.
Gans, S. Kaneko i B. Yuzna. EUA. 1997
Tres episodis entorn al món de H.P. Lovecraft. 97
diumenge 10, 1.00 El Retiro
PORGY AND BESS (En 70 mm.). Otto Preminger. EUA. 1959.
Recuperació dun dels títols més desconeguts de Preminger.
Melodrama musical que ens presenta la història damor a principis de segle
duna parella del barri portuari de Charleston. Bess és un captaire coix que
senamora perdudament de Porgy, una provocativa prostituta. La novel·la que van
escriure DuBose i Dorothy Heyward lany 1925 va convertir-se en obra de teatre el
1927, en musical el 1935 i en pel·lícula el 1959. Aquesta última interpretada per
Sidney Poitier i Dorothy Dandridge va obtenir un Oscar com a millor adaptació musical. A
Sitges es podrà gaudir duna nova versió de la pel·lícula en 70mm i
remasteritzada. 143
diumenge 10, 1.15 Auditori
THE SIXTH SENSE. M. Night Shyamalan. EUA. 1999
Un dels últims èxits del cinema de terror nord-americà que compta amb un repartiment
dexcepció encapçalat per Bruce Willis, Toni Collete, Olivia Williams i Haley Joel
Osment.
The Sixth Sense ens parla de la història dun noi de vuit anys, Cole Sear
(Haley Joel Osment), que viu obsessionat per un fosc secret: uns fantasmes el visiten de
tant en tant.
Cole té por daquests éssers que sorgeixen de les ombres, amb un munt de problemes
sense resoldre. Transtornat pels seus poders paranormals, el nen és massa jove per a
comprendre el que li passa. Només Malcom Crowe (Bruce Willis), un psicòleg infantil,
podrà parlar amb ell dels seus neguits. El doctor intentarà descobrir la terrible
veritat sobre els poders sobrenaturals del nen, però les conseqüències, tant pel
pacient com pel terapeuta, acabaran portant misteris angoixosos i inexplicables. 107
dilluns 11, 1.00 Auditori
CAMELOT (En 70 mm.) .Joshua Logan. EUA. 1967.
Recuperació dun dels musicals més excel·lents de la història del cine i un dels
més maltractats per la distribució i lexhibició. Mític musical romàntic sobre
Camelot, la cort del rei Artur dAnglaterra. Els plans il·legítims de Mordred per a
arribar al tron i el progressiu apropament entre Ginebra, la reina i Sir Lancelot faran
que el rei se senti traït. Amb Richard Harris, Vanessa Redgrave i Franco Nero. 181
dimarts 12 doctubre a l1.15 Auditori.
Marató Gamera
Tres pel·lícules: Gamera, Gamera 2 i Gamera
3, que projectarem en ordre invers.
Gamera 3: Iris Kakusei. Shusuke Kaneko. 1999. Gamera 3 és un film de catàstrofe
apocalíptica amb efectes especials sumptuosos de poesia exemplar i dun pessimisme
gens vist en el gènere. En ella es narra la venjança duna noia que ha vist morir
els seus pares en un enfrontament entre Gamera i Gyaos. 108 Les tres pel·lícules
tenen una durada de 303.
dilluns 11, 1.15 El Retiro
LARCANO INCANTATORE. Pupi Avati. Itàlia. 1996.
Bologna 1750. Giacomo, un novici encarregat dels arxius de lArquebisbe, sedueix una
noia jove i és forçat a fugir del cruel càstig de les autoritats eclesiàstiques. Per a
obtenir un salconduit fora de la ciutat, accepta entrar al servei dun misteriós
noble que viu a exiliat en una fortalesa a les muntanyes.
En el seu retorn al gènere fantàstic Avati recrea una història entre laventura
esotèrica i una precisa recreació històrica amb Carlo Cecchi, Stefano Dionisi i Andrea
Scorzoni. 98
dimarts 12, 18.15 El Retiro
Sessió Especial Sorpresa
divendres 15, 1.00 Auditori
THE ATTACK OF THE GIANT MOUSSAKA. Panos H. Koutras. Grècia,
1999.
Aquella tarda destiu una peça de Moussaka gegant i mortal apareix als carrers
dAtenes. Durant 36 hores aquesta sarrossegarà per les gran avingudes portant
mort, pànic i caos allà on arriba. Per què? Com? Per quina raó? 103
divendres 15, 1.00 El Retiro
ALIEN (Alien, el octavo pasajero) (En 70 mm.) Ridley Scott.
Alien (Alien, el octavo pasajero). Ridley Scott. Gran Bretanya. 1979. Una omniosa
criatura de forma indefinida sintrodueix, a través duns dels membres de la
tripulació, en una nau espacial i des del seu interior es dedicarà a leliminació
sistemàtica. Una dona serà la seva Nèmesi.
Sofisticat i hàbil constructor darquitectures impossibles, Scott va barrejar a Alien
lhorror gòtic amb la ciència ficció més estricta, un exuberant disseny de
producció y cops defecte calculats i salvatges. 115
dissabte 16, 1.00 Auditori

R E T R O S P E C T I V A
J A C Q U E S D E M Y
El festival retrà un
homenatge amb la retrospectiva completa del desaparegut director francès Jacques Demy (1931-1990).
Demy va ser el creador per excel·lència del cinema musical europeu..
Amb aquesta retrospectiva, el festival vol destacar la vàlua i vigència daquest
mestre del cinema i es completarà amb tres títols que Agnès Varda, la seva vídua (que
assistirà al SITGES 99) va fer sobre el realitzador i la seva obra.
dijous 7, 16.00 Le sabotier du Val de Loire (curt).LOLA.
Jacques Demy. França. 1960. Casino Prado
A més de cantar, ballar i entretenir els mariners la Lola educa un nen, el pare del qual
sen va anar fa set anys. 85
dijous 7, 18.15 LUNIVERS DE JACQUES DEMY. Agnès
Varda. França. 1995. Retrospectiva Jacques Demy. El Retiro
Una visió global dAgnès Varda sobre el realitzador francès. 90
dissabte 9, 16.00 Le bel indifferent (curt). La baie des
anges.
Jacques Demy. França. 1962. Casino Prado
Al Casino neix la passió entre dos jugadors, però es tracta . 89de fascinació
mútua o de simple obsessió pel joc?
diumenge 10, 18.15 Les parapluies de Cherbourg. Jacques Demy
França. 1963 Casino Prado
Musical damors impossibles. 92
dilluns 11, 18.15 La Luxure (curt). Model shop. Jacques
Demy
EUA. 1968. Casino Prado
36 hores de la vida de George, un jove arquitecte sense feina. 92
dimarts 12, 18.15 Les demoiselles de Rochefort. Jacques Demy.
França. 1966 Casino Prado
Dues germanes bessones somien marxar de Rochefort. 120a París per fer carrera com a
cantants i ballarines.
dijous 14, 16.00 Peau d'âne. Jacques Demy. França. 1970
Una princesa aconsellada per la seva padrina defuig lamor del Casino Prado seu pare.
89
dijous 14, 20.30 Ars (curt). Les demoiselles ont eu 25 ans.
Agnès Varda. França. 1992. Retrospectiva Jacques Demy. Sala Escorxador Celebracions a
Rochefort, 25 anys després del rodatge del cèlebre musical.
dijous 14, 22.45 The Pied Piper. Jacques Demy. Gran Bretanya.
1971. Casino Prado
En una petita vila a finals de lEdat Mitjana, una invasió de ratesanuncia la pesta.
90
divendres 15, 16.00 L'événement le plus important depuis que
l'homme a marché sur la lune. Jacques Demy Casino Prado França. 1973. Un monitor
dautoescola de París està prenyat de quatre mesos. 94
divendres 15, 18.15 JACQUOT DE NANTES. Agnès Varda.
França. 1991
Una visió global dAgnès Varda sobre el realitzador francès. Casino Prado
118
dissabte 16, 12.00 Lady Oscar. Jacques Demy. Japó/ França.
1978
Casino Prado
Una dona jove educada com si fos un nen decideix unir-se a les forces populars. 124
dissabte 16, 16.00 Une chambre en ville. Jacques Demy França.
1982. Casino Prado
La passió entre un obrer de les drassanes i la filla de la casa on ell té una cambra
llogada. 92
dissabte 16, 18.15 Parking. Jacques Demy. França. 1985.
El mite dOrfeu revisat per Jacques Demy. 95 Casino Prado
dissabte 16, 22.45 Trois places pour le 26. Jacques Demy
França. 1988. Casino Prado
Yves Montand troba i emociona els seus nombrosos fans. 106
R E T R O S P E C T I V A
D A R I O A R G E N T O
Litalià Dario Argento (Roma, 1943)
és, sens dubte, un dels directors més destacats del panorama del terror europeu i el
gran mestre del giallo o thriller italià. Amb les seves pel·lícules Argento
ens envolta duna sensualitat inquietant i suggerent on lerotisme es mescla amb
el terror. Argento rebrà la Màquina del temps del SITGES 99.
dijous 7, 18.15 L'uccello dalle piume di cristallo.
Dario Argento. Itàlia. 1970. Casino Prado
Lòpera prima dArgento, un híbrid del cinema policíac i de terror. 98
dijous 7, 20.30 M.D.C. maschera di cera. Sergio
Stivaletti..Itàlia. 1997. Retiro
Una primera aproximació al món de Gaston Leroux. 97
dijous 7,22.45 THE PHANTOM OF THE OPERA. Dario Argento.
Itàlia/Hongria. 1998.Auditori
Lliure interpretació fantàstica del melodrama escrit per Leroux. 103
divendres 8, 22.45 THE PHANTOM OF THE OPERA. Dario Argento.
Itàlia/Hongria. 1998. El Retiro
divendres 8, 1.00 Il gatto a nove code. Dario Argento.
Itàlia.1971. Casino Prado
Un "giallo" més policíac que fantàstic i de vocació internacional. 111
dissabte 9, 18.15 Quattro mosche di velluto grigio. Dario
Argento
La perversió de la parella a través de lhorror de lassassinat. 101
Casino Prado
dissabte 9, 1.00 Profondo rosso. Dario Argento. Itàlia. 1975
El crim com a abstracció del concepte de la por. 115 Casino Prado
diumenge 10, 16.00 Suspiria. Dario Argento. Itàlia. 1977.
Un malson de perfils surrealistes i estètica rupturista. 100 Casino Prado
diumenge 10, 1.00 INFERNO. Dario Argento Casino Prado107
dilluns 11, 16.00 Tenebre. Dario Argento. Itàlia. 1982.
Thriller macabre amb escenes destrany onirisme i molt de gore. Casino Prado
105
dilluns 11, 1.00 Phenomena. Dario Argento. Itàlia. 1984
Un Argento sorprenent, entre els deliris visuals de Suspiria i el misteri dels seus
"giallos" tradicionals. 109Casino Prado
dimarts 12, 16.00 Opera. Dario Argento. Itàlia. 1987
Un primer intent daproximació al mite del fantasma de l'òpera en el moment més
sàdic de la filmografia del director. 100Casino Prado
dimecres 13, 16.00 Due occhi diabolici. Dario Argento.
Itàlia.1989.
Perversió necrofílica inspirada en E.A. Poe. 122 Casino Prado
divendres 15, 1.15 Trauma. Dario Argento. Itàlia. 1993
El retorn dArgento a les arrels estètiques i temàtiques del "giallo"
Casino Prado
109
dissabte 16, 1.00 La sindrome di Stendhal. Dario Argento. 1996
Una aproximació al psycho-killer destil nord-americà però amb la morbositat
habitual del director italià. 120 Casino Prado
R E S I S T A N C E S
LORSALHÈR (Le montreur dours). Jean
Fléchet. França. 1983.
Som a finals del segle XIX. Gaston Stein ha sacrificat tot per a ser ensinistrador
dun os: la seva enamorada Estela, la seva família, el seu país i una mica de la
seva llengua. Més enllà de la muntanya i de les regles simples i fixades, sobre el
món bulliciós i complex dels venedors ambulants i dels saltimbanquis. Amb Patrice Icart,
Nadia Slacik, Pierrette Meyerie i Marcel Amont. 110.
dijous 7, 16.00 El Retiro
MÉMOIRES DIMMIGRÉS, LHéritage maghrÉbin. Yamina
Benguigui. França. 1997.
Els testimonis daquells que són els actors -sovint oblidats o muts- dels orígens
dun dels debats nacionals per excel·lència a França: la immigració magribina. En
aquest film documental no només parlen els immigrants mateixos sinó també els pares
arribats els primers, les mares que els acompanyaren i els seus fills nascuts a França,
la famosa "segona generació". 160
divendres 8, 17.30 Casino Prado
Ceux qui sont restés. Florence
Lloret i Michel André. França i Espanya. 1999.
Al final de la guerra dEspanya un anarquista espanyol va marxar del seu poble
català i es va refugiar a França. Seixanta anys després, la seva neta torna al poble
per retrobar "els que van quedar". Es troba amb un gran silenci pel que fa a la
guerra, la revolució, la dictadura, i al final comprèn que aquest silenci és una
necessitat, per ells, per a viure en tranquil·litat. 52
dijous 7, 18.30 Sessió especial en vídeo. Sala Tramuntana

P A S S I S I N F O
R M A T I U S M E L I É S
THE ACID HOUSE. Paul McGuigan. Gran
Bretanya. 1998. Després de Transpoiting un ha de veure aquesta pel·lícula per a
fer-se encara una idea més exacta del món dels contes d Irvine Welsh. Amb Stephen
McCole, Maurice Roeves i Jenny McCrindle com a intèrprets principals, aquest film ens
endinsa en la realitat dels suburbis anglesos que, en certs moments, apareix feta una
autèntica i divertida espiral surreal. 112
Guanyadora del Fantasporto 1999.
dimecres 13, 18.15 Auditori.
A U D I O V I S U A L
C A T A L À
Dues sessions de
curtmetratges al Cinema Prado (Curts catalans i Curts Escoles de Cinema) i tres dies de
projeccions en vídeo a la Sala Tramuntana de lHotel Meliá Gran Sitges
(Televisions, Curts, Curt-Jove, Documentals i Escoles de Cinema) configuren la
programació daquest any.
La secció sinaugura divendres, 8 doctubre amb la TVMovie
de TV3 Orígens, de Raimond Masllorens. Dissabte, 9 TVE presenta 2 sèries
inèdites: Homenots, de Sergi Sachaaff i Happy House, de Francesc Bellmunt.
BTV presenta el documental El poema, no yo: J.A. Goytisolo, de Marta Martínez. I
més documentals: Al margen, de Guillem López i Pasolini, un viaggio in Italia,
de Xavier Juncosa.
Diumenge, 9 la jornada es dedica per complet als curtmetratges dels
alumnes dEscoles de Cinema.
Curtmetratges catalans
PUTA DE OROS, Miquel Crespi. 14
CIUTADÀ K, David Grau. 13
LENCERÍA DE OCASIÓN, Teresa Marcos . 15
LALIA, Silvia Munt 14
LAS PALABRAS Y LAS COSAS, Miguel Aparicio 6
CUANDO TE ENCONTRÉ, Roser Aguilar 14
Total: 88dimecres 13, 18.15 Casino Prado
Curtmetratges descoles de cinema.
MIS VACACIONES, J.A.Bayona. ESCAC. 12
LAS CABRAS DE FREUD, Kike Maíllo. ESCAC.16
BACK ROOM, Guillem Morales. ESCAC.15
DOROTEAH, Lluís Segura. ESCAC.11
TU-NO, Aritz Lekuona. ESCAC.16
UN GLOBO EN EL ARMARIO, Laura Hernández. CECC.10
CRIMEN PLUSCUAMPERFECTO, Joan Álvarez. Micro Obert.8
Total: 87dijous 14, 18.15 Casino Prado
SALA TRAMUNTANA. Hotel Meliá Gran Sitges.
Divendres 8
19:00 INAUGURACIÓ TV3
ORIGENS, Raimond Masllorens 90
Dissabte 9
11:30 DOCUMENTALS
PASOLINI, UN VIAGGIO..., Xavier Juncosa 105
AL MARGEN, Guillem López 45
16:00 CURT JOVE
-NO FUNCIONA?, Montse Riera i Marc Duran 11
-OLGA, David Conill 9
17:00 TELEVISIONS
-BTV
EL POEMA, NO YO: J.A.GOYTISOLO, Marta Martínez 25
-TVE (18:00)
HOMENOTS, Sergi Schaaff (+TV3) 20
HAPPY HOUSE, Francesc Bellmunt 55
Diumenge 10
ESCOLES DE CINEMA
12:00 UAB
77º13, Marta Palau Gibert, 1999, Betacam. 10
PACO AL MINUTO, Óscar Martínez, 1999, Betacam.19
HÉLADE, Álvaro López, Enric Juste, Óscar Martínez, Rosa Mª Anglada, Edu Pérez i
Òscar Balcells. 1999, Betacam .30
TRIVIALIDADES, Rodrigo Ferrada, Sílvia Pairó, Marta Palau, Laia Sanahuja, Mónica
Fernández, Lola Ribalta. 1999, VHS. 30
13:30 MICRO OBERT
SOMBRA AQUÍ, SOMBRA ALLÁ, Jair Domínguez.4
DICHOSOS LOS OJOS, Sergi Prat.5
¿TODO ESTO; PARA ESTO?, Raúl López.7
LA VIDA EN FAMILIA, Marta Angelats.10
REYES, Alberto Aranda.8
EL ESPEJO DE LA FELICIDAD, Guillermo Cruz.11
16:30 CECC
RITUAL DE LO HABITUAL, Asier Burgaleta.9
VIAJE ZÉRO, Fabian Fattore. 11
CONVIVENCIA, Jaume Bennasar. 12
LA NOTÍCIA, Josep Prat. 10
LESMORZAR, Germán Berger. 5
EL BUFÓN DE BELCEBÚ, Armand Rovira.6
DE PASO, Mònica Garrigó.11
A RAS DE UN SUEÑO, Miguel Ángel Piqueras.11
BLANCA Y PURA, Juan Antonio Agulló. 12
18:00 UPF
A TENDER, Imma Serra i Maria Rubio. 6
GUNTER & FRITZ, Gerard Verdaguer i Toni Vidaechea.8
EL SITIO DONDE VAMOS, Eva Colás.15
POSTDATA, Ariadna Pujol. 15
PARKING, Eva Colás, Marga Gargallo i Mònica Muñoz.16
19:30 ESCAC
ENDORA, F. Mainguyague.20
DISCOTEQUE, Andrés Martín 15
LOS CUENTOS DEL TÍO PACO, Javier Domingo. 19
CAPITÁN MARAVILLA, Adrián López.16
MI ROSITA, Ángels Diemand-Hartz 14

S eg u n d o d e
C h o m o n VIII Programa
Nova selecció de
títols recuperats, acompanyats al piano pel mestre
Joan Pineda. 114
divendres 15, 22.45 Casino Prado
A N I M A T
HYAKUNMANNEN CHIKYU NO
TABI BANDA-BUKU (Bander Book). Osamu Tezuka. Japó. 1978.
La Terra i la capacitat destructiva de lhome. Un milió danys de viatge, caos
i esperança. 124+ Mori No Densetsu (curt).
dijous 7, 20.30 Casino Prado
HINOTORI 2772 AI NO COSMO-ZONE (Phoenix 2772) Space Firebird Taku
Sugiyama. Japó. 1980.
La terra plenament unificada està sota el control duna élite anomenada els Eldels.
La població està controlada. Els nens neixen en tubs i els robots sencarreguen de
la seva educació. 122
divendres 8, 20.30 Casino Prado
ANIMACIÓ ME
NUDA. CURtmetratges INFANTILS
dissabte 9, 12.00 Casino Prado, 85
WILL VINTON. Studios: Plastilina "made in USA".
Will Vinton està considerat el mestre americà del Claymation o animació amb plastilina.
Vinton presentarà a Sitges una mostra significativa de les obres del seu estudi en la que
sinclourà la popular sèrie de televisió The PJs doblada per Eddie Murphy.
95
dissabte 9, 20.30 Casino Prado
MONONOKE HIME (La princesa Mononoke). Hayao Miyazaki. Japó.
1997. Després denfrontar-se a un monstre fantàstic, un jove samurai empren un
viatge iniciàtic. 137
diumenge 10, 20.30 Auditori, dilluns 11, 20.30 El Retiro
MONS fantàstics. SELECCIÓ DE CURTMETRATGES
diumenge 10, 20.30 Casino Prado, 95
Tezuka Experimental.
dilluns 11, 20.30 Casino Prado, 120
curts danimació a competició en vídeo TRT: 108
HEAVY ROTATION de Akiro Watari (Japó) 3
THE LITTLEST ROBO de Richard Kenworthy (Gran Bretanya) 915"
DETECTIVE HOOLIGAN de Juan Carlos Marí (Espanya) 15
MONSIEUR PETT de Oscar Grillo (Gran Bretanya). 2245"
THE BECKERS de Steve Evangelatos (Canadá). 449"
FLEDGLIN de Eeron Sheenan (Australia) 9
PTIT PARK de Claire Cuinier (França) . 240"
COUSIN de Adam Benjamin (Australia) 440"
THE DIRT INSIDE de Sharon Cresswell (Gram Breatanya) 517"
LINKO KILLER MACHINE de Pablo Etcheverry (Espanya) 1930"
GAZOON de Romain Villemaine (França) 330"
LAST BEST FRIEND de Steven Smith (Gran Breatanya) 539"
HASSLE! TOKITAMA-KUN de Koji Morimoto (Japó))410"
dimarts 12, 12.00 Sala Tramuntana
Curts dAnimació a competició (I)
CURTS en 35mm (sense subtítols) TRT: 102
HUSET PA KAMPEN ONE DAY A MAN BOUGHT A HOUSE Pjotr Sapegin. Noruega. 1998.
7
LE CYCLOPE DE LA MER Phillipe Jullien. França. 13
BUNNY (Blue Sky Studios)Chris Wedge. USA, 1998. 715". 35mm.
PINOCCHIO Gianluiggi Toccafondo. França. 1999. 6
SUBURBANITES Stefan Bermeulen. Bèlgica, 1998. 1015"
MASKSPiotr Karwas. Alemanya 1999.5
LITTLE DARK POET Mike Booth. Gran Bretanya. 1998. 5. 35mm.
SURPRISE CINEMABill Plympton. USA. 1999. 8. No dial. 35mm.
ON THE POSSIBILITY OF LOVE Janno Pòldma. Estonia, 15.1999
CAMBI E SCAMBI (CFP)Donata Pizzato. Italia, 1998, 240"
LOCAL DIVE Sarah Watt. Austràlia. 1999, 437"
LA SAGRA. THE FESTIVAL. Roberto Catani. Italia, 1998. 240". no dial.
35mm.
LOS GIRASOLES José i Manuel Lagares, Espanya, 1999. 15
dimarts 12, 20.30 Casino Prado
Els futurs de Tezuka. Sèries TV d'Osamu Tezuka
dimecres 13, 16.00 Sala Escorxador
Llibertat formal. Sèries TV d'Osamu Tezuka
dimecres 13, 18.00 Sala Escorxador
Curts dAnimació a competició (II)
CURTS en 35mm (subtítols) TRT: 112
SANDLAND Heiko Lueg. Alemania. 1999. 13
SMOKE CITY Eduard Martín i Mario Terraves. Espanya, 1999. 630"
LE CAVALIER BLEU Bertrand Mandico. 1998. 11
LA BOUCHE COUSUE Jean-Luc Gréco i Catherine Buffat. França, 1998.
330"
ASHPUTTLE OR THE MOTHERS GHOST Susi Allender i Nag Vladermersky.
Australia, 1998. 11
PLEASURES OF WAR Ruth Lingford. Gran Bretanya. 1998. 1130".
FRANKLY CAROLINEFrank Mouris. USA 1999. 730"
PORGANDITE ÖÖ THE NIGHT OF THE CARROTS Priit Päarn. Estònia. 29
MÈRE UBU MOTHER UBU Heinrich Sabl. Alemanya, 1999. 1457"
LOVE SONG Bruce Currie. Australia. 530"
dimecres 13, 20.30 Casino Prado
El Disney JaponÈs. Treballs TV d'Osamu Tezuka
dijous 14, 16.00 Sala Escorxador
Futur nostàlgic: CARTOONS I CIÈNCIA FICCIó
dijous 14, 18.00 Sala Escorxador
Curts dAnimació a competició (III)
CURTS en 35mm (subtítols) TRT: 101
THE METAMORPHOSIS Charly Ramos. Spain, 1999.
750"
MORE Mark Osborne. USA, 1998. 6
WILLIAM WILSON Jorge Dayas Espanya. 10
FUGUE. Georges Schwizgebel. Suïssa. 1998. 712"
MON ENFANT, MA TERRE Francine Desbiens. Canadà. 413"
DARWINS EVOLUTIONARY STAKES Andrew Horne. Austràlia. 330"
KONO HOSHINO UE-NI. UPON THIS PLANET Koki Nanke. Japó. 1998. 14
MON PLACARD (Viridiana Productions) Stéphane Blanquet i Stéphanie Michel.
Francia. 1998. 74"
PHARAOH. Sergej Ovtscharov. Russia. 10
LES PLUGS Fred Espinasse. França. 1998. 10
ANDARES IN TIME OF WARAlejandra Jiménez. Francia. 520"
THE PERIWIN MAKER Steffen Schaeffler. Alemanya. 15
dijous 14, 20.30 Casino Prado
TO CHRIMA (Money, a Mythology of Darknes) Vassilis
Mazomenos. Grècia. 1998.
To Chrima traça els orígens de la caiguda de la civilització i motiva un darrer
discurs de Jesucrist. Aquest proposa acabar amb el mal de la societat actual i establir un
paradís poètic partint de les ensenyances dels mites i els inferns de la història.
70
divendres 15, 20.45 Casino Prado
KAITEI CHOU TOKKYU (Marin express). Osamu Tezuka. Japó.
Ciència ficció: Lany 2002 el tren-vaixell Marinexpress, creua loceà
Pacífic (Califòrnia-Japó). El seu creador, el professor Kopp per por a que el tren faci
mal bé el mar planeja la seva destrucció. El tren viatja 10.000 anys enrera i arriba a
la civilització MU. 91
dissabte 16, 20.30 Casino Prado
SPRIGGAN Hirotsugu Kawasaki. Japó. 1998. Animat
Akham és una organització secreta dàmbit mundial que investiga artefactes d
una civilització perduda. Quan tres dels seus investigadors arriben a Mt. Aratat a
Turquia descobreixen que es tracta del naufragi de lArca de Noé.
Aquest film marca el retorn del gran animador Katsuhiro Otomo, mag dels efectes dAkira.
90
diumenge 16, 1.00 El Retiro
ANIMAT A LA FRESCA
Del 7 al 16 doctubre i instal.at a la Plaça Cap de la Vila,
el Camió amb pantalla de vídeo oferirà cada dia a les 19.45, 21.30 i 22.30 programes
danimació per a nens i grans. Entrada lliure i gratuïta.
Retrospectiva dOsamu Tezuka, 1001 NITS, CLEOPATRA, BLACK JACK,
entre daltres. Especial comics underground i danimació. Experiments sonors.
Presentació a Espanya de la sèrie de televisió the PJs doblada per Eddie
Murphy i altres treballs de Will Vinton. Animació dels germans Fleischer, creadors
de Popeye i Superman. Una sel.lecció dels millors videoclips animats, spots
publicitaris i sèries de televisió. També contarem amb una sel.lecció dels millors
treballs de Koji Morimoto, jove realitzador japonés, present a Sitges. Els treballs de
les escoles també tenen el seu lloc amb SUP INFO COM de Valenciennes i el LABORATOIRE
DIMAGINERIE DAngoulême
EXPOSICIÓ: TEZUKA, EMPERADOR DE L ANIMACIÓ
Exposició patrocinada per Canal Satélite Digital
que comptarà amb dibuixos originals utilitzats en les produccions danimació
més destacades dOsamu Tezuka. Sexhibiran pàgines originals
dalguns dels còmics predecessors dels seus personatges característics com "Astroboy"
o "Black Jack" entre daltres.
Completant la mostra de dibuixos hi haurà també pòsters originals
dalgunes de les seves pel·lícules.
Lexposició estarà instal.lada al vestíbul de lHotel Meliá Gran
Sitges.
B R I G A D O O N :
V Í D E O E S P A I A L T E R N A T I U
Del 7 al 16 a La Fragata, al Passeig
de la Ribera el millor cine de culte. Les experiències més "gore" i les
propostes més experimentals de les 11 del matí a mitjanit, estands dedicats al cinema
fantàstic i altres expressions de lImaginari.
YUZNA, EL RE-ANIMATOR: Homenatge al productor i director
nord-americà amb la projecció dels seus títols més importants com Society, Return
of the Living Dead III o The Dentist.
FANT-WEST: Un repàs a produccions que mistificant amb èxit el
western y el fantàstic: Curse of the Undead, Westworld o The White Buffalo.
TROMA 25 ANYS: Una celebració del aniversari de plata de la
companyia amb clàssics com The Toxic Avenger (en la seva edició especial) o noves
propostes com Tainted.
MORTS I ENVENATS: Las millors mòmies de la historia del cinema
desde Boris Karloff fins Paul Naschy, sense oblidar a la Hammer o El Santo mexicà.
APOCALIPSIS SHOW: Un cicle per acomiadar el mil·leni amb
optimisme. Títols tan clàssics com When Worlds Collide, modernitats del estil de Miracle
Mile o recuperacions del calibre de Deluge.
FANTA"X"TIC: Una selecció molt privada i en horari
"golf" al voltant de la relació sexe i fantàstic: The Devil in Miss Jones,
La Bete, Cafe Flesh entre altres.
PROFONDO ARGENTO: Un complement necessari per el cicle dedicat al
mestre italià amb produccions no dirigides per el com Demoni, La chiesa o Dawn
of the Dead.
ESTRENES, INÈDITS I RECUPERACIONS: Nostra habitual collita de
pel·lícules perdudes de recent producció amb la inclusió de una sessió sorpresa.
CULTE CLÀSSICS: Des.de lo mes psicotronic fins a les obres mestres
del gènere com demostren títols del estil de Robot Monster, Maníac, House of Haunted
Hill o Spider Baby. També amb sessió sorpresa..
NOSTÀLGIA TV: Un viatge en el temps cap els territoris de la
televisió enyorada: Ultraman, Wild Wild West o Outer Limits.
SESSIONS ESPECIALS: Dedicades a els desapareguts Stanley Kubrick i
Joe D'Amato.
L'ULTIMA GENERACIÓ: La mostra de produccions independents i
amateur de gènere fantàstic.

EXPEDICIÓ CINC SEGLES -
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA KARAKORUM'99
La Universitat de València compleix cinc
segles de la seua existència. Aquest fet de singular importància en la nostra història
mereix assolir una gran projecció en tots els àmbits de la nostra societat. Ciència,
literatura, art o esport, són formes diferents però complementàries de viure la
cultura, de reflectir l'evolució i el progrés, en definitiva mons diversos amb una
faceta comuna: l'esperit de la Universitat com a motor i impuls de tots ells.
L'Expedició Cinc Segles es proposa un gran objectiu, l'ascensió del Gasherbrum II, una
muntanya ubicada a la cordillera del Karakorum al Pakistan, els 8.035 m de la qual la
converteixen en una de les majors de la Terra. La culminació d'aquest projecte
significaria la consecució d'aquest cim per primera vegada per al País Valencià.
El conjunt Himàlaia-Karakorum comprén les majors elevacions del planeta. Dels seus
profunds valls emergeixen centenars de cims nevats que des d'antany han estat el somni de
generacions i generacions d'alpinistes. Britànics, francesos, neozelandesos,
nord-americans, italians o espanyols... La nacionalitat mai no va ser un límit per a la
imaginació, i tots intentaren descobrir les rutes per a assolir els cims tan elevats. Amo
enormes dificultats, però d'una forma imparable, van anar ascendint-se quasi totes elles
i avui podem dir que quasi no queden cims que no coneguen la trepitjada humana.
Però de totes elles n'hi ha catorze que semblen tenir un especial poder d'atracció: els
"vuit mils". Sota aquesta denominació familiar s'agrupen aquelles muntanyes
l'altitud de les quals supera els vuit mil metres, geogràficament una cota límit, però
també una línia màgica que dispara el desig de superació alhora que les dificultats
per ascendir-les.
De les catorze muntanyes que superen els vuit mil metres, algunes ja han estat escalades
per alpinistes valencians: en 1986 l'expedició liderada per Miguel Gómez assolia el cim
del Nanga Parbat de 8125 m, el que va significar el primer "gran trofeu" per a
l'alpinisme valencià. Deu anys després, Rosa Real ascendia el Cho Oyu de 8201 m, i
situava així al nostre alpinisme femení dins de l'avantguarda de l'estat espanyol. En
aquests deu anys l'Anapurna (8091 m), el Broad Peak (8047 m), el Sisha Pangma (8046 m) i
el mític Everest (8848 m) han conegut els nostres muntanyencs. A aquest afany de constant
superació i nous reptes volem incorporar una nova muntanya: el Gasherbrum II, de 8035 m,
l'ascensió de la qual marcaria una important fita esportiva per a la nostra comunitat.

Si voleu més informació visiteu la web oficial de
l'expedició. hi trobareu informació sobre l'equip humà, recorregut, diari de
l'expedició, fotos,.... Feu click
ací.


PORTADA - DONA - AGENDA
- NOTÍCIES - OPINIONS - CINEMA - ECOLOGIA - INFORMÀTICA - CERTÀMENS - EXPOSICIONS - GALERIA
VIRTUAL - BIBLIOTECA - LINKAMIC - INTERCANVI PUBLICITARI
- LLIBRES - MELIANAVILLE
- MUSEUS - MÚSICA - TEATRE -SOLIDARITAT - RÀDIO - TELEVISIÓ - SUBSCRIPCIÓ - CHAT - CERCAR / BUSCAR

|